La Navidad tradicional en Argentina
Para estas fechas son muchos los recuerdo de las navidades que vivimos en nuestra niñez, esperado era el 8 de diciembre para armar un arbolito navideño, celebrando el día de la Concepción de la Virgen María, donde infaltable era el pesebre debajo del árbol. Para esos días en distintos barrios o las distintas iglesias se realizaba el tradicional pesebre viviente, donde los actores eran improvisados con la gente del barrio que se ofrecían para esto, alguien escribía un libreto que se extraía de los capítulos de la biblia, para luego representarlo en forma de obra teatral, con música de fondo; pero el principal actor era el bebe, que hacía del niño Dios, la familia se sentía bendecida por tener el bebe que haría este papel.
Para la noche buena, lejos estaba de incluir a un personaje como Papá Noel o varios nombres más que se le da a este personaje que vino a desplazar un poco el festejo real de la navidad. Antes el que traía los regalos era el niñito Jesús, como un pedido especial, los chicos pedían juguetes y los grandes algún gran deseo que para estas fechas uno pide.
Los mas religiosos acudían a la misa navideña se celebraba y, aun hoy se celebra en la Iglesia Católica, la llamada Misa Criolla, con canciones de belén y la Virgen de María, al sonido de guitarras criollas, con coros especiales que se arman para estas fechas. Cuentan que en Santiago del Estero hace mas de 40 años, se celebraba a las doce la misa de la Noche Buena, y al otro día recién las familias se juntaban a celebrar con un banquete.
Infaltable son los cohetes y fuegos artificiales, dando así al saludo de Feliz Navidad!!! Con un brindis familiar. En el presente, festejemos esta fecha con entusiasmo, seguramente papá Noel vendrá y traerá regalitos a los niños, ya que es costumbre impuesta en el presente a las nuevas generaciones, pero está en nosotros, los más grandes, darle el protagonismo al que cumple 2010 años, que es nuestro Jesús, pidamos a él las bendiciones y enseñémosle a nuestros niños el verdadero significado de esta fecha.
Feliz Navidad!!! Con cariño La Biblioteca Especializada en Folclore Pablo Raúl Trullenque – Santiago del Estero.
VILLANCICO
Desde el siglo XVI los villanos y campesinos españoles cantaron la alegría de la navidad y sus canciones devotas, los villancicos, echaron a volar a los cuatro vientos.
En el portal de Belén
Hay un arca chiquitita
Donde se viste el Señor
Para salir de visita.
Bailad pastorcillos,
Bailad en Belén
Que Dios ha nacido
Para nuestro bien.
Campanita de Belén
A la madrugada suenan
Para despertar al niño
Que ha nacido en noche buena.
En el portal de Belén
Hay estrellas, sol y luna,
La Virgen y San José
Y el niño que esta en la cuna.
Bailad pastorcillos,
Bailad en Belén
Que Dios ha nacido
Para nuestro bien.
En el portal de Belén
Hay un clavel encarnado
Que por redimir al mundo
Se ha vuelto lirio morado.
El portal de Belén
Villancico de autor anónimo
(recopilado por Juan Alfonso Carrizo).
QUE HERMOSO SUEÑO SOÑÉ
Chacarera - Letra: Pablo R. Trullenque
Música: Carlos Maldonado
María soñé que tu niño
Que Jesús de Nazareth
Había nacido en mi pago
Qué hermoso sueño soñé
Y vi a mis campesinos
Poner, del niño, a sus pies
Con la humildad de mi pueblo
Ofrendas de amor y fe
Le traigo leche de cabra
Y al burrito alfalfa azul,
También un pan de algarroba
Para el niñito Jesús
Yo soy chayuero María
Busco en el río mi pan,
Le traje un bagre de plata
Y una flor de espuma y sal.
Yo soy melero señora,
Traigo un payaso de miel
Y un ramillete de trinos
Que en los bosques encontré
Yo me llamo Juan silencio
Soy hachero Niño Dios,
I´ hecho una cuna y quebracho
Y un caballito de sol.
Estribillo
María soñé que tu niño
Que Jesús de Nazareth
Nació en Santiago María
Qué hermoso sueño soñé.
Estos villancicos que elegimos una son totalmente folclórico, ya que se desconoce el autor, fue pasando de boca en boca, de pueblo en pueblo, de generación en generación.
El segundo, de profunda raíz folclórica, tiene autores y fue interpretado en nuestra provincia por solistas y grupos vocales, tradicionales y folclóricos.
Muy interesante. Lástima que falta la música con algunos de esos villancicos tradicionales. Gracias.
ResponderEliminar